9:33 chiều | 16 Tháng Tư, 2018

Học tiếng Nhật qua bài hát Doraemon 夢をかなえて

Lời bài hát với giai điệu vui tai và hết sức trong sáng phù hợ với trẻ thơ. Khi học tiếng Nhật nghe những giai điệu này bạn sẽ cảm giác rất thư giãn. Hãy cùng Nhật ngữ SOFL học hát bài này thôi các bạn.

Học tiếng Nhật qua bài hát Doraemon rất hay vè dễ nhớ. Hình ảnh Doraemon đã từng gắn liền với tuổi thơ của chúng ta. Hôm nay cùng thử trở về tuổi thơ qua những nốt nhạc với chú mèo ú Doraemon dễ thương này nhé

こんなこといいな できたらいいな : Konna koto ii na iketara ii na
あんなゆめこんなゆめいっぱいあるけど : Anna yume konna yume ippai aru kedo.

みんなみんなみんなかなえてくれる : Minna minna minna Kanaete kureru
ふしぎなポッケでかなえてくれる : Fushigina POKKE de kanaete kureru

そらをじゅうにとびたいな : Sora wo jiyuu ni tobitai na
はいタケコプター : (Hai! takekoputaa!)

あんあんあんとってもだいすき : AN AN AN Tottemo daisuki
ドラえもん : DORAEMON
Shukudai touban shiken ni otsukai

Anna koto konna koto taihen dakedo

Minna minna minna
Tasukete kureru
Benrina dougu de tasukete kureru
Omocha no heitai da

(Sore! tototsugeki!)

AN AN AN
Tottemo daisuki DORAEMON

Anna toko ii na iketara ii na
Kono kuni ano shima takusan aru kedo

Minna minna minna
Ikasete kureru
Mirai no kikai de kanaete kureru
Sekai ryokou ni ikitai na
(Ufufufu… doko demo DOA!)
AN AN AN
Tottemo daisuki DORAEMON
AN AN AN
Tottemo daisuki DORAEMON

bài hát doreamon tiếng nhật có lời dịch
Tham khảo học tiếng Nhật trực tuyến tại Nhật ngữ SOFL

Lời dịch bài DORAEMON sang tiếng Việt

Điều này thật tuyệt vời
Tôi ước sao mình có thể làm được
Những giấc mơ này, tôi có rất nhiều
Nhưng tất cả những ước mơ đó
Chú mèo máy đã biến chúng thành hiện thực
Chú mèo máy biến giấc mơ của tôi thành hiện thực với chiếc túi thần kỳ
Tôi muốn được bay lượn tự do trên trời cao
(Đây nè! (Bay bằng) Chong chóng tre!)
ah ah ah
Mình yêu bạn rất nhiều,
Đô-rê-mon ơi
Bài tập, nhiệm vụ ở trường, bài thi và cả những việc lặt vặt
Vì những điều đó thật là tệ hại
Tất cả những điều đó
Chú mèo đều giúp đỡ tôi
Chú mèo đều giúp đỡ tôi với một bửu bối tiện lợi
Nhìn! Một chú lính đồ chơi
(Xem nè! Tấn công!)
ah ah ah
Mình yêu bạn rất nhiều
Đô-rê-mon ơi
Nơi đó tuyệt quá
Ước gì mình có thể đến
Đất nước này, hòn đảo đó, có rất nhiều nơi nhưng tất cả những nơi đó
Chú mèo máy làm cho tôi có khả năng đến những nơi đó
Chú ấy dùng những phương tiện tiên tiến trong tương lai để biến ước mơ của tôi thành sự thật
Tôi muốn đi vòng quanh thế giới
(ehehehe… Bất cứ đâu, Cánh cửa thần kỳ!)
ah ah ah
Mình yêu bạn quá hà
Đô-rê-mon ơi

Chúc các bạn học tiếng Nhật thật tốt và có những giây phút nghe nhạc vui vẻ nhé!

Có thể bạn quan tâm
(Visited 397 times, 1 visits today)