9:18 sáng | 9 Tháng Sáu, 2018

Mách bạn 12 câu danh ngôn tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

Bạn là người yêu thích những câu nói ý nghĩa có tính triết lý cao? Bạn đang học tiếng Nhật và muốn nâng cao trình độ của mình bằng những câu nói có độ khó? Dù với bất cứ lý do gì thì bạn đều nên tham khảo bài viết dưới đây: 12 câu danh ngôn tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất.

1.大きな野望は偉大な人を育てる.

mach-ban-12-cau-danh-ngon-tieng-nhat-hay-va-y-nghia-nhat1

Dịch nghĩa: Hy vọng lớn làm nên người vĩ đại

2.雲の向こうは、いつも青空。(ルイーザ・メイ・オルコット)

mach-ban-12-cau-danh-ngon-tieng-nhat-hay-va-y-nghia-nhat2

Dịch nghĩa: Luôn có ánh sáng ẩn sau những đám mây

3.同病相哀れむ.

Dịch nghĩa: Đồng bệnh tương lân. Hiểu một cách đơn giản thì đó là: những người có chung nỗi đau sẽ dễ dàng xích lại gần nhau hơn, để thông cảm cho nhau hơn

4.変革せよ。変革を迫られる前に。(ジャック・ウェルチ)

mach-ban-12-cau-danh-ngon-tieng-nhat-hay-va-y-nghia-nhat3

Dịch nghĩa: Hãy thay đổi trước khi bạn bị bắt phải làm điều đó. Theo đó, những việc mình tự chủ động làm sẽ thoải mái và đạt được hiệu quả cao hơn là việc bị ép buộc

5.自分の行為に責任を持つべきだ。

Dịch nghĩa: Phải tự chịu trách nhiệm với những hành động của mình

6.私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を創造したの。(ココ・シャネル)

Dịch nghĩa: Cuộc sống của tôi vốn không vui vẻ. Vì vậy mà tôi đành phải tự tạo cuộc sống cho chính mình.

Bạn có thể hiểu, cuộc sống này là của bạn, bạn phải tự chịu trách nhiệm với bản thân mình, tự làm cho cuộc sống của mình trở nên vui vẻ và ý nghĩa hơn

7.お坊さんは、盗みはいけないと説教しておきながら、袖の中にはチョウを隠していた

Dịch nghĩa: Miệng nhà sư thì bảo không được ăn trộm, nhưng nách lại giấu con ngỗng. Đây gần như câu dịch nghĩa của câu “khẩu xà tâm phật” của Việt Nam.

8.自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。(ボブ・マーリー)

mach-ban-12-cau-danh-ngon-tieng-nhat-hay-va-y-nghia-nhat4

Dịch nghĩa: Hãy yêu cuộc sống mà bạn đang sống. Sống cách sống mà bạn yêu.

9.苦労もしないで手に入るのは貧乏だけ。

Dịch nghĩa: Chẳng có gì gặt hái được mà không nếm trải sự đau đớn trừ nghèo đói

10.下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。(チャップリン)

Dịch nghĩa: Nếu chỉ mãi cúi đầu, bạn sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy cầu vồng ở phía trước.

11.平和は微笑みから始まります。(マザー・テレサ)

Dịch nghĩa: Hãy nở một nụ cười và hòa bình sẽ đến.

12.人間の一生には、苦しいことも、悲しいことも、楽しいことも、あります。でも、一生懸命生きましょう。

Dịch nghĩa: Đời người có khi buồn đau, có khi cực khổ,cũng có lúc vui sướng. Tuy nhiên, dù thế nào cũng cố gắng lên mà sống nhé.

Trên đây là một số câu danh ngôn tiếng Nhật hay mà chúng tôi thu thập được, mong rằng bạn sẽ học hỏi được thêm nhiều ý nghĩa.

Nguồn: laodongxuatkhau.vn

Có thể bạn quan tâm
(Visited 79 times, 1 visits today)