12:41 sáng | 26 Tháng Chín, 2019

Học tiếng Nhật qua bài hát “Heroine”

君の毎日に 僕は似合わないかな. Mình dường như không thể hòa nhập với cuộc sống của cậu

白い空から 雪が落ちた . nơi bầu trời trắng xóa những bông tuyết bay.

別にいいさと 吐き出したため息が.vậy đâu có sao, mình cũng tự nhủ như vậy.

少し残って 寂しそうに消えた.và chút gì đọng lại cũng chỉ là tiếng thở dài cô đợn của mình.

君の街にも 降っているかな . nơi cậu đang ở. Liệu tuyết có rơi không nhỉ .
ああ今隣で . thật sự muốn bên cạnh cậu lúc này.

雪が綺麗と笑うのは君がいい . tuyết trăng động long người và nụ cười cậu cũng đẹp biết bao.

でも寒いねって嬉しそうなのも. Nhưng thật lạnh phải không, chỉ cần bên cậu là hạnh phúc rồi.

転びそうになって掴んだ手のその先で. Và ngay giây phút ất khi mình nắm lấy bàn tay cậu

ありがとうって楽しそうなのも . cảm ơn cậu vì đã mang niềm vui đến

それも君がいい . chỉ cần là chính cậu thôi

気付けば辺りは ほとんどが白く染まって.cậu biêt không mọi thứ xung quanh đều chìm trong sắc trắng

散らかってた事 忘れてしまいそう .rồi tuyết sẽ tan đi, những kí ức sẽ trôi dần vào quyên lãng

意外と積もったねと メールを送ろうとして.mình đã định nhắn tin để kể cho cậu nghe về mùa tuyết ấy.

打ちかけのまま ポケットに入れた . nhưng rồi lại để cho chiếc điện thoại nằm im trong túi.

好まれるような 強く優しい僕に mình mong cho bản thân vừa mạnh mẽ vừa dịu dàng

変われないかな . liệu có thay đổi được không.

雪が綺麗と笑うのは君がいい tuyết trăng động long người và nụ cười cậu cũng đẹp biết bao.

出しかけた答え胸が痛くて. Trái tim mình nghẹn đau cì cố kìm nén một câu trả lời.

渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに. Không thể bày tỏ cùng ai. Cũng không thể chôn giấu bất cư nơi đâu.

君から見えてる景色に . chỉ dám lặng nhìn cảnh vật hiện hữu trước mắt.

ただ怯えているんだ .. những gì mà cậu thấy

思えばどんな映画を観たって. Mình vẫn mãi nghĩ về cậu trong từng bộ phim

どんな小説や音楽だって .từng cuốc tiểu thuyết , từng bài ca

そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ cậu như một nữ anh hùng luôn hiện diện mạnh mẽ trong tâm trí mình..

行ってみたい遠い場所で見たい夜空も . chỉ cần được nhìn thấy cậu, dù là muôn trùng cách xa, hay là cả bầu trời đêm.

隣に描くのはいつでも. Mình cũng sẽ vượt qua để luôn ở bên cạnh cậu

見慣れたはずの 街がこんなにもcó nhiều quá con đường khiến người ta thấy thật thân quen

馬鹿だなぁ僕は còn mình thì chỉ là một kẻ ngốc

君の街に白い雪が降った時 . mình đã lỡ đắm mình trong màu tuyết trắng nơi thành phố của cậu mất rồi.

君は誰に会いたくなるんだろう. Thật lòng mình không muốn cậu gặp ai hết

雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろうtuyết trắng động lòng người

僕は やっぱり僕は
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
全部君がいい

Có thể bạn quan tâm
(Visited 266 times, 1 visits today)